-
1 снятие
1) ( устранение) il togliere, soppressione ж., cancellazione ж., eliminazione ж.2) ( проверка) verifica ж.* * *с.il togliere, soppressione fсня́тие запрета — soppressione del divieto
сня́тие судимости — cancellazione del precedente penale
сня́тие блокады — sbloccamento m
сня́тие с мели — disincagliamento m
сня́тие с должности — destituzione f
сня́тие с учёта — radiazione dal registro
сня́тие с креста рел. — Deposizione f
* * *n1) gener. levamento, remissione (налогов, задолженности), rilevamento (отпечатка), scopritura (крышки, покрытия с чего-л.)2) econ. condono (запретов и т.п.), levata (ограничения)3) fin. prelevamento (денег со счёта), prelievo (денег со счёта)4) mech.eng. sfilamento -
2 проверка денежной наличности
nfin. verifica di cassaUniversale dizionario russo-italiano > проверка денежной наличности
-
3 проверка кассовой наличности
necon. verifica di cassaUniversale dizionario russo-italiano > проверка кассовой наличности
-
4 ревизовать
сов., несов. Вispezionare vt, controllare vt, fare <la revisione / il controllo / l'ispezione / la verifica бухг. >; revisionare vt (теорию, учение)ревизова́ть кассу — verificare la cassa
* * *v1) gener. revisionare2) fin. sindacare
См. также в других словарях:
riscontro — ri·scón·tro s.m. CO 1. il riscontrare e il suo risultato: riscontro di due documenti, di due testimonianze, fare un riscontro; mettere a riscontro, mettere a confronto, confrontare | in filologia, collazione di codici, di manoscritti Sinonimi:… … Dizionario italiano
banco — s. m. 1. panca, scanno, sedile, bancale □ (est.) posto 2. (di negozio) tavolo, bancone □ (di artigiani, spec. calzolai) deschetto 3. bancarella 4. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione